-
1 просачивание
с.1) transsudation f; suintement m2) воен. infiltration f* * *n1) gener. fuite, infiltration, stillation, transsudation, diffusion, exfiltration (наружу), filtration, percolation, suintement2) med. perméation, transsudat3) eng. cheminement, infiltration (напр. краски), effet de capillarité (напр. в уплотнении), siphonage (шахтных вод), siphonnement (шахтных вод)4) mech.eng. effet de capillarité -
2 отстойник
м. спец.* * *n1) gener. bassin de décantation, décanteur, fosse septique, puisard, cuve, débourbeur, champ d'épandage (для сточных вод)2) eng. bac décanteur, bac à repos, bassin de clarification, bassin de depôt (для шахтных вод), bassin de dépôt, bassin de repos, clarificateur, colonne de décantation, cuve de sédimentation, dégrossisseur, fosse de décantation, fosse de repos, rapuroir (для осветления рудничных вод), réservoir de clarification, réservoir décanteur, settler3) chem. citerne de décantation4) construct. bac de repos, fosse à sédiments5) mining. bac d'attente6) metal. bac de déséquettage, bac à fond conique, bassin de colmatage, bassin épurateur, cuve de stockage, mécanisme d'épaississement7) mech.eng. bac de décantation, bac décantateur, bac à précipitation, chambre de décantation, cuve de précipitation, cuve à décantation
См. также в других словарях:
СУЛЬФОФИКАЦИЯ ПОДЗЕМНЫХ ВОД — процесс образования сульфатов, протекающий абиогенным и биогенным путем. Абиогенная сульфофикация происходит путем растворения и выщелачивания сульфатных п. и частично окисления сульфидов, биогенная, протекающая в подземных водах, осуществляется… … Геологическая энциклопедия
Армирование шахтных стволов — (a. mine shaft reinforcement; н. Einbauen der Schachteinbauten,· ф. amenagement des puits, equipement des puits; и. equipamiento de pozos) монтаж в стволе конструкций (расстрелов и проводников), обеспечивающих движение подъёмных сосудов;… … Геологическая энциклопедия
Прорывы плывунов и подземных вод — способность водонасыщенных дисперсных грунтов (песков, супесей, реже суглинков) переходить в текучее состояние. Плывунные свойства проявляются при динамических нагрузках чаще в толщах песков разного механического состава, в том числе… … Словарь черезвычайных ситуаций
Отстойники — (a. settlers for waste waters, settling tanks for waste waters; н. Absetzbecken; ф. bassin de depot, bassin de decantation, puisard; и. vacijas de aguas albanales, vacijas de aguas fecales) искусств. резервуары или водоёмы для выделения… … Геологическая энциклопедия
Водозащита — горных выработок (a. hose proof mining, water proofness of mine workings; н. Wasserschutz der Gruben; ф. protection des voies contre l arrivee d eau; и. proteccion de los tajos contra las aguas) система мероприятий по предотвращению или… … Геологическая энциклопедия
Водоприток — (a. water influx, water inflow; н. Wasserzufluβ, Wasserzulauf; ф. venue d eau; и. venida de agua) поступление подземных и поверхностных вод в горн. выработки. Pазличают общий, участковый и забойный B. Oбщий B. в шахты и карьеры… … Геологическая энциклопедия
Водоотлив — (a. water pumping, water drainage; н. Wasserhaltung; ф. exhaure; и. desague) удаление шахтных и карьерных вод из горн. выработок. При подземной разработкe различают главный B., предназначенный для откачки общешахтного притока воды, и… … Геологическая энциклопедия
Горная гидрогеология — (a. mine hydrogeology; н. Gebirgshydrogeologie; ф. hydrogeologie miniere; и. hidrogeologia minera) науч. дисциплина, занимающаяся изучением и прогнозом гидрогеол. условий при освоении м ний твёрдых п. и., оценкой влияния воды на технику и … Геологическая энциклопедия
Охрана окружающей среды — (a. environment protection; н. Umweltschutz; ф. protection de l environnement; и. proteccion de ambiente) комплекс мероприятий по оптимизации или сохранению окружающей природной среды. Цель O. o. c. противодействие негативным изменениям в … Геологическая энциклопедия
Загрязнение природной среды — (a. contamination of the environment, environmental pollution; н. Verschmutzung der naturlichen Umwelt; ф. pollution du milieu ambiant; и. contaminacion del medio ambiente (natural) ) процесс изменения состава и свойств одной или… … Геологическая энциклопедия
Агрессивные воды — (a. agressive waters; н. aggresives Wasser, angreifendes Wasser; ф. eaux agressives; и. aguas agresivas) воды, активно вступающие в хим. реакции, разрушающие разл. сооружения из бетона и металла (напр., крепи горн. выработок) и… … Геологическая энциклопедия